岳季坚王叔明梧竹堂同集时季坚将归黄鹤山

长cháng日rì园yuán池chí水shuǐ竹zhú阴yīn，临lín深shēn展zhǎn席xí酒同tóng斟zhēn。

花huā开kāi薝zhān卜bǔ五wǔ月yuè雪xuě，果guǒ熟shú枇pí杷pá万wàn树shù金jīn。

未wèi觉jué山shān王wáng称chēng旷kuàng达dá，更gēng逢féng顾gù陆lù写xiě萧xiāo森sēn。

独dú怜lián黄huáng鹤hè归guī耕gēng者zhě，诗shī酒何hé时shí再zài盍hé簪zān。