忆昔行题友人小像

少shǎo年nián携xié手shǒu同tóng行háng乐lè，我wǒ甫fǔ胜shèng冠guān君jūn总zǒng角jiǎo。

岁suì月yuè悠yōu悠yōu去qù不bù还huán，眼yǎn前qián风fēng景jǐng犹yóu如rú昨zuó。

此cǐ日rì看kàn君jūn新xīn画huà图tú，神shén情qíng虽suī是shì颜yán容róng殊shū。

所suǒ嗟jiē童tóng稚zhì尚shàng如rú此cǐ，莫mò怪guài故gù人rén成chéng老lǎo夫fū。

我wǒ也yě半bàn生shēng甘gān落là魄pò，君jūn亦yì胡hú为wéi恋liàn丘壑hè。

高gāo举jǔ犹yóu怀huái鸿hóng鹄gǔ心xīn，待dài时shí且qiě作zuò龙lóng蛇shé屈qū。

旧jiù事shì经jīng今jīn二èr十shí秋qiū，披pī图tú空kōng感gǎn昔xī时shí游yóu。

与yǔ君jūn相xiāng见jiàn且qiě饮yǐn酒，莫mò遣qiǎn青qīng铜tóng催cuī白bái头tóu。