夜集郭鸿胪馆偶闻邻室有使酒相虐者余为解纷竟戏作短歌示鸿胪

古gǔ人rén饮yǐn酒戒jiè沉chén湎miǎn，一yī石shí萧xiāo然rán神shén不bù乱luàn。今jīn人rén饮yǐn酒如rú沐mù猴hóu，脱tuō巾jīn狂kuáng叫jiào无wú时shí休xiū。

双shuāng眼yǎn茫máng茫máng向xiàng天tiān白bái，知zhī交jiāo侧cè目mù成chéng愆qiān尤yóu。清qīng音yīn软ruǎn谑xuè有yǒu何hé意yì，白bái波bō平píng地dì如rú山shān丘。

君jūn不bù见jiàn张zhāng旭xù满mǎn引yǐn挥huī云yún烟yān，李lǐ白bái一yī斗dǒu诗shī百bǎi篇piān，遇yù汝rǔ那nà得dé开kāi心xīn颜yán。

又yòu不bù见jiàn刘阮ruǎn朝zhāo朝zhāo竹zhú林lín醉zuì，当dāng日rì高gāo谈tán遇yù此cǐ辈bèi，大dà白bái流离lí玉yù缸gāng碎suì。