幽州岁残

冠guān天tiān袖xiù海hǎi舜shùn幽yōu州zhōu，风fēng候hòu萧xiāo森sēn气qì朔shuò遒。

双shuāng阙quē日rì移yí仙xiān仗zhàng散sàn，六liù街jiē尘chén滚gǔn晚wǎn衙yá休xiū。

马mǎ周zhōu卧wò旅犹yóu观guān国guó，王wáng粲càn怀huái乡xiāng独dú赋fù楼lóu。

未wèi得dé边biān关guān擒qín虎hǔ豹bào，还huán思sī江jiāng海hǎi弄nòng凫fú鸥ōu。