阅海观图聊效白沙体为董翁寿

庄zhuāng生shēng辞cí楚chǔ使shǐ，犠xī牛niú诚chéng妙miào喻yù。

雄xióng视shì天tiān地dì间jiān，何hé物wù入rù吾wú趣qù。

陈chén君jūn表biǎo汉hàn俗sú，盗dào贼zéi宁níng下xià吏lì。

岂qǐ必bì登dēng要yào津jīn，方fāng能néng化huà邑yì里lǐ。

天tiān地dì贵guì长cháng存cún，人rén生shēng各gè有yǒu志zhì。

日rì出chū沧cāng海hǎi东dōng，君jūn为wéi东dōng海hǎi士shì。

问wèn君jūn胡hú不bù试shì，所suǒ志zhì良liáng在zài此cǐ。

海hǎi今jīn亦yì有yǒu年nián，览lǎn君jūn初chū度dù篇piān。

问wèn君jūn观guān此cǐ海hǎi，烟yān云yún几jī变biàn迁qiān。

请qǐng自zì今jīn以yǐ往wǎng，观guān之zhī变biàn桑sāng田tián。

衣yī食shí满mǎn天tiān下xià，麟lín凤fèng游yóu人rén间jiān。

画huà工gōng知zhī此cǐ意yì，画huà此cǐ寄jì高gāo筵yán。

我wǒ为wéi歌gē此cǐ辞cí，云yún飞fēi海hǎi上shàng山shān。