乙亥生日病中作

年nián年nián生shēng日rì舞wǔ莱lái衣yī，今jīn但dàn堂táng前qián拜bài素sù帏wéi。

尚shàng可kě支zhī床chuáng同tóng阮ruǎn籍jí，会huì须xū庐lú墓mù学xué罗luó威wēi。

啼tí鹃juān血xiě尽jìn声shēng难nán久，病bìng鹤hè神shén伤shāng梦mèng亦yì稀xī。

膝xī下xià婆pó娑suō终zhōng已yǐ矣yǐ，茫máng茫máng肤fū发fā欲yù安ān归guī。