忆东林精舍寄示华生云

东dōng林lín寺sì里lǐ旧jiù书shū堂táng，三sān十shí年nián来lái野yě草cǎo荒huāng。

百bǎi啭zhuàn未wèi忘wàng初chū鸟niǎo韵yùn，一yī株zhū犹yóu剩shèng晚wǎn柑gān香xiāng。

山shān怀huái龙lóng阜fù神shén俱jù远yuǎn，水shuǐ问wèn梅méi村cūn脉mài故gù长cháng。

寄jì语yǔ云yún生shēng为wéi磨mó石shí，客kè中zhōng新xīn记jì已yǐ成chéng章zhāng。