远别意

远yuǎn别bié离lí，楚chǔ水shuǐ深shēn，吴wú山shān高gāo。吴wú山shān迢tiáo迢tiáo起qǐ烟yān雾wù，楚chǔ水shuǐ浩hào浩hào生shēng波bō涛tāo。

君jūn今jīn天tiān南nán妾qiè天tiān北běi，欲yù往wǎng相xiāng从cóng安ān可kě得dé。终zhōng朝zhāo不bù见jiàn若ruò为wéi情qíng，况kuàng是shì频pín年nián音yīn信xìn绝jué。

孤gū房fáng独dú宿sù耿gěng无wú寐mèi，梦mèng中zhōng恍huǎng惚hū平píng生shēng意yì。罗luó帏wéi翠cuì被bèi暖nuǎn香xiāng残cán，珠zhū箔bó银yín屏píng夜yè灯dēng细xì。

远yuǎn别bié离lí，相xiāng思sī唯wéi有yǒu空kōng中zhōng云yún，时shí时shí千qiān里lǐ能néng随suí君jūn。相xiāng思sī唯wéi有yǒu云yún间jiān月yuè，夜yè夜yè千qiān里lǐ能néng照zhào妾qiè。

妾qiè看kàn云yún月yuè长cháng踌chóu躇chú，君jūn看kàn云yún月yuè还huán何hé如rú。