云间留别诸同志

祇zhǐ役yì出chū郊jiāo圻qí，惄nì焉yān伤shāng离lí抱bào。

焉yān知zhī怀huái苦kǔ辛xīn，念niàn我wǒ同tóng心xīn好hǎo。

相xiāng携xié未wèi洽qià旬xún，暌kuí违wéi一yī何hé早zǎo。

人rén生shēng聚jù散sàn期qī，宛wǎn如rú浮fú萍píng草cǎo。

忽hū复fù因yīn风fēng会huì，须xū臾yú各gè远yuǎn道dào。

征zhēng车chē何hé彭péng彭péng，绿lǜ杨yáng何hé袅niǎo袅niǎo。

春chūn气qì正zhèng郁yù葱cōng，况kuàng兹zī间jiān关guān鸟niǎo。

川chuān涂tú限xiàn南nán北běi，恒héng虑lǜ音yīn徽huī少shǎo。

共gòng勉miǎn令líng德dé图tú，崇chóng修以yǐ为wéi宝bǎo。