怡寿堂为张指挥赋

明 · 王绂

将jiāng军jūn乃nǎi是shì留侯hóu孙sūn,少shǎo年nián好hǎo武wǔ兼jiān好hǎo文wén。

胸xiōng怀huái兵bīng甲jiǎ自zì整zhěng整zhěng,心xīn怀huái道dào义yì常cháng存cún存cún。

若ruò翁wēng不bù幸xìng早zǎo殂cú落là,独dú侍shì慈cí亲qīn颜yán尚shàng渥wò。

只zhī今jīn绿lǜ鬓bìn正zhèng康kāng强qiáng,剩shèng种zhǒng忘wàng忧yōu长cháng自zì乐lè。

慈cí亲qīn所suǒ乐lè乐lè有yǒu子zǐ,子zǐ已yǐ成chéng名míng与yǔ夫fū似sì。

愿yuàn教jiào世shì世shì树shù功gōng勋xūn,岂qǐ但dàn区qū区qū奉fèng甘gān旨zhǐ。

将jiāng军jūn年nián年nián海hǎi上shàng行háng,帆fān橹lǔ横héng飞fēi旗qí旆pèi明míng。

粮liáng储chǔ丰fēng足zú寇kòu盗dào息xī,海hǎi波bō平píng帖tiè军jūn民mín宁níng。

迩ěr来lái北běi京jīng偶ǒu相xiāng见jiàn,礼lǐ貌mào雍yōng容róng情qíng缱qiǎn绻quǎn。

自zì言yán怡yí寿shòu奉fèng亲qīn堂táng,愿yuàn得dé词cí章zhāng发fā光guāng炫xuàn。

惭cán予yú才cái短duǎn思sī茫máng然rán,濡rú毫háo勉miǎn为wéi成chéng诗shī篇piān。

他tā年nián太tài史shǐ书shū青qīng简jiǎn,定dìng著zhù将jiāng军jūn忠zhōng孝xiào全quán。