夜泊徐州

楼lóu船chuán今jīn夜yè宿sù彭péng城chéng，楚chǔ汉hàn当dāng时shí此cǐ战zhàn争zhēng。

帝dì业yè定dìng知zhī归guī有yǒu道dào，兵bīng家jiā尤yóu忌jì出chū无wú名míng。

废fèi兴xīng旧jiù迹jì馀yú山shān色sè，今jīn古gǔ流年nián逐zhú水shuǐ声shēng。

感gǎn慨kǎi独dú吟yín眠mián未wèi得dé，忍rěn看kàn孤gū月yuè照zhào人rén明míng。