杨林即景次王文济韵

烟yān树shù空kōng蒙mēng望wàng眼yǎn迷mí，路lù程chéng南nán北běi又yòu东dōng西xī。

雨yǔ晴qíng麦mài陇lǒng翻fān飞fēi雉zhì，春chūn暖nuǎn花huā村cūn乐lè早zǎo犁lí。

天tiān阔kuò常cháng嫌xián苍cāng海hǎi窄zhǎi，山shān高gāo惯guàn见jiàn白bái云yún低dī。

一yī窗chuāng明míng月yuè无wú人rén管guǎn，惟wéi有yǒu阶jiē前qián草cǎo色sè齐qí。