咏诸功臣像二十六首故开国辅运推诚宣力武臣特进光禄大夫左柱国参军国事太傅中军右丞相征北大将军魏国公中山徐武宁王达

杨yáng公gōng少shǎo颖yǐng脱tuō，所suǒ职zhí在zài文wén墨mò。

倏shū然rán受shòu边biān寄jì，颇pō多duō殷yīn褚zhǔ惑huò。

战zhàn守shǒu境jìng外wài专zhuān，安ān危wēi幄wò中zhōng画huà。

逆nì竖shù擅shàn天tiān权quán，王wáng公gōng俱jù辟bì易yì。

振zhèn落là股gǔ掌zhǎng间jiān，于yú中zhōng出chū奇qí策cè。

黄huáng金jīn若ruò流水shuǐ，出chū入rù恣zì所suǒ适shì。

颇pō采cǎi名míng流誉yù，兼jiān收shōu死sǐ士shì力lì。

老lǎo惫bèi术shù亦yì穷qióng，良liáng为wéi智zhì者zhě惜xī。