余以幽忧久废吟咏至八月十二日夜忽梦于停云馆饯人北还得二句云中原垂鸟道久客自鹑衣寻改赋古体八句觉后悉记之不知其何说也

明 · 王世贞

留君jūn日rì何hé短duǎn,别bié君jūn日rì何hé长cháng。

中zhōng原yuán鸟niǎo道dào路lù,游yóu子zǐ鹑chún衣yī裳cháng。

悲bēi风fēng夜yè骚sāo屑xiè,白bái云yún寒hán苍cāng茫máng。

尽jìn此cǐ一yī杯bēi酒,踟chí蹰chú空kōng断duàn肠cháng。