译文
土返回它的原处，水回到它的沟壑。
昆虫不要繁殖，草木回到它的沼泽。
注释
伊耆（qí）氏；传说中的远古部落名；古注有说是神农氏，有说是尧。蜡：岁末祭百神祈求来年丰收的祭典。“蜡辞”即“腊辞”。古人每年十二月祭祀百神，感谢众神灵一年来对农作物的福佑并为来年的丰收祈福，称作“腊祭”。
反：同“返”。
宅：居住的地方。
壑（hè）：山沟，坑谷。
昆虫：指危害庄稼的小虫。
作：兴起。
泽：低湿的沼泽地。
赏析
《伊耆氏蜡辞》是一首先秦时期的歌谣，出自《礼记·郊特牲》，这首歌谣原是蜡祭的祝辞，实际上却表现了中国远古时代人民在从事农业生产中要求控制自然灾害的愿望，也表现了他们要求改变劳动条件的理想。全歌都是祈使语气，表现了古人要征服自然的意志和气魄。