云林山中 其一

松sōng风fēng太tài古gǔ声shēng，欲yù写xiě不bù可kě状zhuàng。

仰yǎng观guān空kōng翠cuì滴dī，俯fǔ听tīng潮cháo音yīn壮zhuàng。

岂qǐ惟wéi尘chén虑lǜ涤dí，亦yì觉jué神shén情qíng王wáng。

平píng生shēng独dú往wǎng意yì，老lǎo矣yǐ天tiān所suǒ放fàng。

翳yì翳yì林lín竹zhú间jiān，山shān鸟niǎo时shí一yī唱chàng。

俗sú氛fēn虽suī云yún远yuǎn，勿wù起qǐ清qīng净jìng障zhàng。