忧伤四首上樊时中参政苏伯修运使 其一

古gǔ青qīng徐xú，十shí连lián五wǔ属shǔ桑sāng枣zǎo墟xū。

黄huáng河hé失shī经jīng人rén化huà鱼yú，吕梁liáng设shè险xiǎn豺chái为wéi徒tú。

船chuán多duō才cái通tōng玉yù帛bó贡gòng，车chē多duō始shǐ登dēng牛niú马mǎ途tú。

守shǒu无wú官guān军jūn法fǎ度dù疏shū，居jū无wú钜jù室shì城chéng隍huáng虚xū，欲yù去qù卤lǔ掠当dāng何hé如rú？

古gǔ青qīng徐xú，岁suì久致zhì君jūn心xīn烦fán纡yū。