与徐同知

武wǔ夷yí山shān中zhōng旧jiù学xué子zǐ，汗hàn漫màn偶ǒu作zuò观guān海hǎi游yóu。

此cǐ观guān此cǐ游yóu亦yì何hé有yǒu，炎yán氛fēn瘴zhàng雨yǔ烂làn不bù收shōu。

蓬péng莱lái绝jué岛dǎo固gù难nán望wàng，何hé处chǔ大dà泽zé并bìng高gāo丘。

独dú闻wén东dōng南nán倚yǐ天tiān耸sǒng石shí壁bì，上shàng有yǒu一yī轮lún照zhào耀yào之zhī明míng月yuè，下xià有yǒu一yī道dào演yǎn迤yǐ之zhī清qīng流。

此cǐ流不bù求清qīng，此cǐ月yuè不bù求明míng。

众zhòng星xīng冥míng蒙mēng日rì毂gǔ远yuǎn拍pāi天tiān，烟yān浪làng渺miǎo渺miǎo令líng人rén愁chóu。

因yīn思sī八bā极jí间jiān，品pǐn汇huì岂qǐ不bù稠chóu。

后hòu皇huáng生shēng物wù至zhì今jīn日rì，茫máng茫máng大dà化huà无wú停tíng辀zhōu。

群qún阴yīn剥bāo尽jìn硕shuò果guǒ在zài，新xīn畬shē再zài辟bì陈chén根gēn留。

我wǒ辈bèi等děng是shì丰fēng芑qǐ春chūn，盛shèng德dé何hé止zhǐ数shù世shì谋móu。

男nán儿ér生shēng世shì有yǒu不bù朽，百bǎi年nián易yì迈mài千qiān载zǎi悠yōu。

造zào物wù生shēng材cái谅liàng非fēi偶ǒu，阳yáng春chūn有yǒu脚jiǎo先xiān南nán州zhōu。

八bā郡jùn春chūn已yǐ满mǎn，忍rěn使shǐ四sì海hǎi赤chì子zǐ寒hán飕sōu飕sōu。

一yī时shí泽zé物wù亦yì易yì足zú，旱hàn须xū霖lín雨yǔ川chuān须xū舟zhōu。

书shū生shēng却què顾gù动dòng遐xiá想xiǎng，愿yuàn为wéi来lái世shì苍cāng生shēng忧yōu。

斯sī文wén迓yà续xù正zhèng此cǐ时shí，安ān得dé古gǔ绠gěng千qiān寻xún脩。

莘shēn郊jiāo匹pǐ夫fū乐lè尧yáo道dào，朝zhāo鲜xiān逋bū播bō叙xù禹yǔ畴chóu。

两liǎng生shēng不bù来lái至zhì今jīn尚shàng绵mián蕝jué，房fáng魏wèi背bèi汗hàn岂qǐ但dàn唐táng人rén羞。

礼lǐ颓tuí乐lè坏huài二èr千qiān载zǎi，欲yù观guān周zhōu道dào当dāng何hé繇yáo。

我wǒ闻wén伊yī洛luò道dào南nán后hòu，武wǔ夷yí云yún谷gǔ今jīn鲁lǔ邹zōu。

孔kǒng堂táng金jīn石shí未wèi尽jìn泯mǐn，淹yān中zhōng断duàn简jiǎn犹yóu堪kān搜sōu。

独dú抱bào遗yí经jīng守shǒu迂yū拙zhuō，岁suì月yuè兀wù兀wù春chūn复fù秋qiū。

蚊wén虻méng负fù山shān力lì谩mán苦kǔ，精jīng卫wèi填tián海hǎi志zhì未wèi休xiū。

书shū生shēng迂yū拙zhuō公gōng所suǒ知zhī，此cǐ来lái见jiàn公gōng亦yì何hé求。

穷qióng通tōng志zhì也yě命mìng当dāng遂suì，天tiān地dì倾qīng缺quē人rén绸chóu缪móu。

愿yuàn公gōng借jiè我wǒ一yī片piàn五wǔ色sè石shí，要yào补bǔ元yuán气qì混hùn沌dùn无wú疮chuāng疣yóu。

千qiān载zǎi在zài我wǒ前qián，万wàn载zǎi在zài我wǒ后hòu，山shān中zhōng事shì业yè非fēi王wáng侯hóu。