元 · 吴澄
寒hán露lòu，九月yuè节jié。露lòu气qì寒hán冷lěng，将jiāng凝níng结jié也yě。
鸿hóng雁yàn来lái宾bīn。宾bīn，客kè也yě。先xiān至zhì者zhě为wéi主zhǔ，后hòu至zhì者zhě为wéi宾bīn，盖gài将jiāng尽jìn之zhī谓wèi。雁yàn以yǐ仲zhòng秋qiū先xiān至zhì者zhě为wéi主zhǔ，季jì秋qiū后hòu至zhì者zhě为wéi宾bīn。《通tōng书shū》作zuò来lái滨bīn。滨bīn，水shuǐ际jì也yě，亦yì通tōng。
雀què入rù大dà水shuǐ为wéi蛤gé。雀què，小xiǎo鸟niǎo也yě，其qí类lèi不bù一yī，此cǐ为wéi黄huáng雀què。大dà水shuǐ，海hǎi也yě，《国guó语yǔ》云yún：雀què入rù大dà海hǎi为wéi蛤gé。盖gài寒hán风fēng严yán肃sù，多duō入rù于yú海hǎi。变biàn之zhī为wéi蛤gé，此cǐ飞fēi物wù化huà为wéi潜qián物wù也yě。蛤gé，蚌bàng属shǔ，此cǐ小xiǎo者zhě也yě。
菊jú有yǒu黄huáng华huá。草cǎo木mù皆jiē华huá于yú阳yáng，独dú菊jú华huá于yú阴yīn，故gù言yán有yǒu桃táo桐tóng之zhī华huá皆jiē不bù言yán色sè，而ér独dú菊jú言yán者zhě，其qí色sè正zhèng应yīng季jì秋qiū土tǔ旺wàng之zhī时shí也yě。
吴澄（元）
