元 · 吴澄
立lì春chūn，正zhèng月yuè节jié。立lì，建jiàn始shǐ也yě。五wǔ行háng之zhī气qì往wǎng者zhě过guò来lái者zhě续xù于yú此cǐ。而ér春chūn木mù之zhī气qì始shǐ至zhì，故gù谓wèi之zhī立lì也yě。立lì夏xià、秋qiū、冬dōng同tóng。
东dōng风fēng解jiě冻dòng。冻dòng结jié于yú冬dōng，遇yù春chūn风fēng而ér解jiě散sàn；不bù曰yuē春chūn而ér曰yuē东dōng者zhě，《吕氏shì春chūn秋qiū》曰yuē：东dōng方fāng属shǔ木mù，木mù，火huǒ母mǔ也yě。然rán气qì温wēn，故gù解jiě冻dòng。
蛰zhé虫chóng始shǐ振zhèn。蛰zhé，藏cáng也yě；振zhèn，动dòng也yě。密mì藏cáng之zhī虫chóng，因yīn气qì至zhì，而ér皆jiē苏sū动dòng之zhī矣yǐ。鲍bào氏shì曰yuē：动dòng而ér未wèi出chū，至zhì二èr月yuè，乃nǎi大dà惊jīng而ér走zǒu也yě。
鱼yú陟zhì负fù冰bīng。陟zhì，升shēng也yě。鱼yú当dāng盛shèng寒hán伏fú水shuǐ底dǐ而ér遂suì暖nuǎn，至zhì正zhèng月yuè阳yáng气qì至zhì，则zé上shàng游yóu而ér近jìn冰bīng，故gù曰yuē负fù。
吴澄（元）
