元 · 张简
幽yōu兰lán生shēng深shēn谷gǔ，靡mí靡mí多duō容róng光guāng。
众zhòng草cǎo虽suī共gòng长cháng，安ān得dé比bǐ其qí芳fāng。
修丛cóng泛fàn光guāng风fēng，紫zǐ蕤ruí明míng朝zhāo阳yáng。
岂qǐ徒tú媚mèi春chūn色sè，特tè以yǐ持chí贞zhēn良liáng。
幽yōu闲xián意yì自zì得dé，婉wǎn淑shū情qíng不bù伤shāng。
忽hū然rán商shāng飙biāo发fā，肃sù肃sù飞fēi严yán霜shuāng。
卉huì木mù竞jìng凋diāo谢xiè，山shān林lín亦yì荒huāng凉liáng。
惟wéi兹zī一yī寸cùn芳fāng，枯kū槁gǎo犹yóu馨xīn香xiāng。
岂qǐ同tóng桃táo李lǐ花huā，零líng落là随suí风fēng扬yáng。
小xiǎo草cǎo有yǒu坚jiān操cāo，虽suī死sǐ而ér不bù亡wáng。
佳jiā人rén在zài空kōng谷gǔ，遭zāo时shí不bù平píng康kāng。
能néng以yǐ礼lǐ自zì持chí，与yǔ世shì扶fú纲gāng常cháng。
我wǒ歌gē幽yōu兰lán诗shī，楚chǔ调tiáo悲bēi中zhōng肠cháng。
掩yǎn抑yì发fā鸣míng琴qín，声shēng尽jìn馀yú慨kǎi慷kāng。
张简（宋）
