玉烛新 和方时父，并怀孙季蕃

寒hán宽kuān一yī雁yàn落là。

正zhèng万wàn里lǐ相xiāng思sī，被bèi渠qú惊jīng觉jué。

春chūn风fēng字zì字zì吹chuī香xiāng雪xuě，唤huàn起qǐ西xī湖hú盟méng约yuē。

当dāng时shí醉zuì处chǔ，仿fǎng佛fó记jì、青qīng楼lóu珠zhū箔bó。

又yòu不bù是shì，南nán国guó花huā迟chí，徘pái徊huái酒边biān慵yōng酌zhuó。

家jiā山shān月yuè色sè依yī然rán，想xiǎng竹zhú外wài横héng枝zhī，玉yù明míng冰bīng薄báo。

而ér今jīn话huà昨zuó。

空kōng对duì景jǐng、怅chàng望wàng美měi人rén天tiān角jiǎo。

清qīng尊zūn淡dàn薄báo。

便biàn翠cuì羽yǔ、殷yīn勤qín难nán托tuō。

休xiū品pǐn入rù、三sān叠dié琴qín心xīn，教jiào人rén瘦shòu却què。