宋 · 陈淳
君jūn资zī盖gài清qīng湛zhàn，君jūn气qì亦yì温wēn暇xiá。
厌yàn渠qú市shì利lì嚣xiāo，向xiàng我wǒ访fǎng清qīng洒sǎ。
卑bēi渠qú世shì学xué陋lòu，就jiù我wǒ咨zī纯chún雅yǎ。
肺fèi肠cháng无wú胶jiāo轕gé，襟jīn怀huái悉xī倾qīng写xiě。
谈tán义yì信xìn即jí笃dǔ，不bù以yǐ吾wú言yán野yě。
箴zhēn过guò听tīng益yì敬jìng，不bù以yǐ吾wú为wéi讶yà。
授shòu之zhī关guān洛luò编biān，昼zhòu夜yè阅yuè不bù舍shě。
窃qiè喜xǐ得dé良liáng朋péng，可kě与yǔ结jié仁rén社shè。
同tóng驱qū入rù德dé车chē，共gòng策cè适shì善shàn马mǎ。
胡hú此cǐ会huì乖guāi违wéi，使shǐ我wǒ闻wén陋lòu寡guǎ。
嗟jiē嗟jiē今jīn而ér后hòu，讵jù见jiàn斯sī人rén者zhě。
陈淳（南宋）
