言兵事疏

臣chén闻wén汉hàn兴xīng以yǐ来lái，胡hú虏lǔ数shù入rù边biān地dì，小xiǎo入rù则zé小xiǎo利lì，大dà入rù则zé大dà利lì；高gāo后hòu时shí再zài入rù陇lǒng西xī，攻gōng城chéng屠tú邑yì，驱qū略畜xù产chǎn；其qí后hòu复fù入rù陇lǒng西xī，杀shā吏lì卒zú，大dà寇kòu盗dào。窃qiè闻wén战zhàn胜shèng之zhī威wēi，民mín气qì百bǎi倍bèi；败bài兵bīng之zhī卒zú，没méi世shì不bù复fù。自zì高gāo后hòu以yǐ来lái，陇lǒng西xī三sān困kùn于yú匈xiōng奴nú矣yǐ，民mín气qì破pò伤shāng，无wú有yǒu胜shèng意yì。今jīn兹zī陇lǒng西xī之zhī吏lì，赖lài社shè稷jì之zhī神shén灵líng，奉fèng陛bì下xià之zhī明míng诏zhào，和hé辑jí士shì卒zú，砥dǐ砺lì其qí节jié，起qǐ破pò伤shāng之zhī民mín以yǐ当dāng乘chéng胜shèng之zhī匈xiōng奴nú，用yòng少shǎo击jī众zhòng，杀shā一yī王wáng、败bài其qí众zhòng而ér大dà有yǒu利lì。非fēi陇lǒng西xī之zhī民mín有yǒu勇yǒng怯qiè，乃nǎi将jiāng吏lì之zhī制zhì巧qiǎo拙zhuō异yì也yě。故gù兵bīng法fǎ曰yuē：“有yǒu必bì胜shèng之zhī将jiāng，无wú必bì胜shèng之zhī民mín。”由yóu此cǐ观guān之zhī，安ān边biān境jìng，立lì功gōng名míng，在zài于yú良liáng将jiāng，不bù可kě不bù择zé也yě。

臣chén又yòu闻wén用yòng兵bīng，临lín战zhàn合hé刃rèn之zhī急jí者zhě三sān：一yī曰yuē得dé地dì形xíng，二èr日rì卒zú服fú习xí，三sān曰yuē器qì用yòng利lì。兵bīng法fǎ曰yuē：

丈zhàng五wǔ之zhī沟gōu，渐jiàn车chē之zhī水shuǐ，山shān林lín积jī石shí，经jīng川chuān丘阜fù，草cǎo木mù所suǒ在zài，此cǐ步bù兵bīng之zhī地dì也yě，车chē骑qí二èr不bù当dāng一yī。土tǔ山shān丘陵líng，曼màn衍yǎn相xiāng属shǔ，平píng原yuán广guǎng野yě，此cǐ车chē骑qí之zhī地dì，步bù兵bīng十shí不bù当dāng一yī。平píng陵líng相xiāng远yuǎn，川chuān谷gǔ居jū间jiān，仰yǎng高gāo临lín下xià，此cǐ弓gōng弩nǔ之zhī地dì也yě，短duǎn兵bīng百bǎi不bù当dāng一yī。两liǎng阵zhèn相xiāng近jìn，平píng地dì浅qiǎn草cǎo，可kě前qián可kě后hòu，此cǐ长cháng戟jǐ之zhī地dì也yě，剑jiàn盾dùn三sān不bù当dāng一yī。萑huán苇wěi竹zhú萧xiāo，草cǎo木mù蒙mēng茏lóng，支zhī叶yè茂mào接jiē，此cǐ矛máo铤tǐng之zhī地dì也yě，长cháng戟jǐ二èr不bù当dāng一yī。曲qū道dào相xiāng伏fú，险xiǎn隘ài相xiāng薄báo，此cǐ剑jiàn盾dùn之zhī地dì也yě，弓gōng弩nǔ三sān不bù当dāng一yī。士shì不bù选xuǎn练liàn，卒zú不bù服fú习xí，起qǐ居jū不bù精jīng，动dòng静jìng不bù集jí，趋qū利lì弗fú及jí，避bì难nán不bù毕bì，前qián击jī后hòu懈xiè，与yǔ金jīn鼓gǔ之zhī指zhǐ相xiāng失shī，此cǐ不bù习xí勒lè卒zú之zhī过guò也yě，百bǎi不bù当dāng十shí。兵bīng不bù完wán利lì，与yǔ空kōng手shǒu同tóng；甲jiǎ不bù坚jiān密mì，与yǔ袒tǎn裼xī同tóng；弩nǔ不bù可kě以yǐ及jí远yuǎn，与yǔ短duǎn兵bīng同tóng；射shè不bù能néng中zhōng，与yǔ无wú矢shǐ同tóng；中zhōng不bù能néng入rù，与yǔ无wú镞zú同tóng；此cǐ将jiāng不bù省shěng兵bīng之zhī祸huò也yě，五wǔ不bù当dāng一yī。故gù兵bīng法fǎ曰yuē：器qì械xiè不bù利lì，以yǐ其qí卒zú予yú敌dí也yě；卒zú不bù可kě用yòng，以yǐ其qí将jiāng予yú敌dí也yě；将jiāng不bù知zhī兵bīng，以yǐ其qí主zhǔ予yú敌dí也yě；君jūn不bù择zé将jiāng，以yǐ其qí国guó予yú敌dí也yě。四sì者zhě，兵bīng之zhī至zhì要yào也yě。

臣chén又yòu闻wén小xiǎo大dà异yì形xíng，强qiáng弱ruò异yì势shì，险xiǎn易yì异yì备bèi。夫fū卑bēi身shēn以yǐ事shì强qiáng，小xiǎo国guó之zhī形xíng也yě；合hé小xiǎo以yǐ攻gōng大dà，敌dí国guó之zhī形xíng也yě；以yǐ蛮mán夷yí攻gōng蛮mán夷yí，中zhōng国guó之zhī形xíng也yě。今jīn匈xiōng奴nú地dì形xíng技jì艺yì与yǔ中zhōng国guó异yì。上shàng下xià山shān阪bǎn，出chū入rù溪xī涧jiàn，中zhōng国guó之zhī马mǎ弗fú与yǔ也yě；险xiǎn道dào倾qīng仄zè，且qiě驰chí且qiě射shè，中zhōng国guó之zhī骑qí弗fú与yǔ也yě；风fēng雨yǔ疲pí劳láo，饥jī渴kě不bù困kùn，中zhōng国guó之zhī人rén弗fú与yǔ也yě，此cǐ匈xiōng奴nú之zhī长cháng技jì也yě。若ruò夫fū平píng原yuán易yì地dì，轻qīng车chē突tū骑qí，则zé匈xiōng奴nú之zhī众zhòng易yì挠náo乱luàn也yě；劲jìn弩nǔ长cháng戟jǐ射shè疏shū及jí远yuǎn，则zé匈xiōng奴nú之zhī弓gōng弗fú能néng格gé也yě；坚jiān甲jiǎ利lì刃rèn，长cháng短duǎn相xiāng杂zá，游yóu弩nǔ往wǎng来lái，什shí伍wǔ俱jù前qián，则zé匈xiōng奴nú之zhī兵bīng弗fú能néng当dāng也yě；材cái官guān驺zōu发fā，矢shǐ道dào同tóng的dí，则zé匈xiōng奴nú之zhī革gé笥sì木mù荐jiàn弗fú能néng支zhī也yě；下xià马mǎ地dì斗dǒu，剑jiàn戟jǐ相xiāng接jiē，去qù就jiù相xiāng薄báo，则zé匈xiōng奴nú之zhī足zú弗fú能néng给gěi也yě，此cǐ中zhōng国guó之zhī长cháng技jì也yě。以yǐ此cǐ观guān之zhī，匈xiōng奴nú之zhī长cháng技jì三sān，中zhōng国guó之zhī长cháng技jì五wǔ。陛bì下xià又yòu兴xīng数shù十shí万wàn之zhī众zhòng，以yǐ诛zhū数shù万wàn之zhī匈xiōng奴nú，众zhòng寡guǎ之zhī计jì，以yǐ十shí击jī一yī之zhī术shù也yě。虽suī然rán，兵bīng，凶xiōng器qì；战zhàn，危wēi事shì也yě。以yǐ大dà为wéi小xiǎo，以yǐ强qiáng为wéi弱ruò，在zài俯fǔ之zhī间jiān耳ěr。夫fū以yǐ人rén之zhī死sǐ争zhēng胜shèng，跌diē而ér不bù振zhèn，则zé悔huǐ之zhī无wú及jí也yě。帝dì王wáng之zhī道dào，出chū于yú万wàn全quán。今jīn降jiàng胡hú义yì渠qú蛮mán夷yí之zhī属shǔ来lái归guī谊yì者zhě，其qí众zhòng数shù千qiān，饮yǐn食shí长cháng技jì与yǔ匈xiōng奴nú同tóng，可kě赐cì之zhī坚jiān甲jiǎ絮xù衣yī，劲jìn弓gōng利lì矢shǐ，益yì以yǐ边biān郡jùn之zhī良liáng骑qí。令líng明míng将jiāng能néng知zhī其qí习xí俗sú和hé辑jí其qí心xīn者zhě。以yǐ陛bì下xià之zhī明míng约yuē将jiāng之zhī。即jí有yǒu险xiǎn阻zǔ，以yǐ此cǐ当dāng之zhī；平píng地dì通tōng道dào，则zé以yǐ轻qīng车chē材cái官guān制zhì之zhī。两liǎng军jūn相xiāng为wéi表biǎo里lǐ，各gè用yòng其qí长cháng技jì，横héng加jiā之zhī以yǐ众zhòng，此cǐ万wàn全quán之zhī术shù也yě。

胡hú虏lǔ：指zhǐ匈xiōng奴nú。高gāo后hòu：汉hàn高gāo祖zǔ刘邦bāng之zhī妻qī吕雉zhì，实shí际jì掌zhǎng权quán十shí六liù年nián。陇lǒng西xī郡jùn：在zài今jīn甘gān肃sù省shěng西xī部bù。驱qū略，驱qū赶gǎn掠夺duó。没méi世shì：永yǒng世shì，长cháng期qī。合hé刃rèn：交jiāo战zhàn。卒zú服fú习xí：士shì兵bīng经jīng过guò精jīng熟shú训xùn练liàn。渐jiàn：浸jìn湿shī。经jīng川chuān：常cháng流之zhī水shuǐ。丘：丘陵líng。阜fù：土tǔ山shān。曼màn衍yǎn：绵mián延yán。属shǔ：连lián接jiē。萑huán：芦lú苇wěi的dí一yī种zhǒng。萧xiāo：蒿hāo草cǎo。蒙mēng茏lóng：互hù相xiāng掩yǎn隐yǐn、覆fù蔽bì的dí样yàng子zǐ。铤tǐng：短duǎn矛máo。伏fú：隐yǐn蔽bì。相xiāng薄báo：互hù相xiāng重zhòng叠dié。不bù精jīng：动dòng作zuò不bù熟shú练liàn。集jí：齐qí。金jīn鼓gǔ之zhī指zhǐ：鸣míng金jīn击jī鼓gǔ的dí命mìng令líng。古gǔ时shí作zuò战zhàn，击jī鼓gǔ以yǐ示shì前qián进jìn，鸣míng金jīn以yǐ示shì收shōu兵bīng。勒lè：严yán格gé要yào求。袒tǎn裼xī：露lòu出chū上shàng半bàn身shēn，也yě称chēng肉ròu袒tǎn。镞zú：箭jiàn头tóu。省shěng兵bīng：检jiǎn验yàn兵bīng器qì。险xiǎn易yì：险xiǎn要yào之zhī地dì与yǔ不bù险xiǎn要yào之zhī地dì。敌dí国guó之zhī形xíng：势shì均jūn力lì敌dí之zhī国guó的dí形xíng势shì。弗fú与yǔ：不bù如rú。倾qīng仄zè：倾qīng斜xié狭xiá窄zhǎi。格gé：抵dǐ御yù。什shí伍wǔ：古gǔ时shí军jūn队duì编biān制zhì，五wǔ人rén为wéi伍wǔ，二èr伍wǔ为wéi什shí。材cái官guān驺zōu发fā：能néng用yòng强qiáng弩nǔ的dí骑qí射shè之zhī官guān。驺zōu：通tōng“骤zhòu”。革gé：皮pí。笥sì：铠kǎi甲jiǎ。木mù荐jiàn：木mù做zuò的dí盾dùn牌pái。薄báo：逼bī近jìn。俯fǔ昂áng：同tóng“俯fǔ仰yǎng”。义yì渠qú：当dāng时shí居jū于yú我wǒ国guó西xī北běi部bù的dí一yī个gè少shǎo数shù民mín族zú。归guī谊yì者zhě：归guī降jiàng的dí人rén。