元丰己未三院东阁作己未九月予赴鞫御史闻子瞻先已被系予昼居三院东阁而子瞻在知杂南庑才隔一垣不得通音息因作诗四篇以为异日相遇一噱之资耳

源yuán流同tóng是shì子zǐ卿qīng孙sūn，公gōng自zì多duō才cái我wǒ寡guǎ闻wén。

谬miù见jiàn推tuī称chēng丈zhàng人rén行háng，应yīng缘yuán旧jiù熟shú秘mì书shū君jūn。

文wén章zhāng高gāo绝jué诚chéng难nán敌dí，声shēng气qì相xiāng求久益yì勤qín。

莫mò为wéi歌gē诗shī能néng数shù眯mī，圣shèng朝zhāo终zhōng要yào颂sòng华huá勋xūn。