阎立本《职贡图》

贞zhēn观guān之zhī德dé来lái万wàn邦bāng，浩hào如rú沧cāng海hǎi吞tūn河hé江jiāng，音yīn容róng伧cāng狞níng服fú奇qí厖máng。

横héng绝jué岭lǐng海hǎi逾yú涛tāo泷lóng，珍zhēn禽qín瑰guī产chǎn争zhēng牵qiān扛káng，名míng王wáng解jiě辫biàn却què盖gài幢chuáng。

粉fěn本běn遗yí墨mò开kāi明míng窗chuāng，我wǒ喟kuì而ér作zuò心xīn未wèi降jiàng，魏wèi徵zhǐ封fēng伦lún恨hèn不bù双shuāng。