渔家傲 · 和门人祝寿

宋 · 苏辙

七qī十shí馀yú年nián真zhēn一yī梦mèng。朝zhāo来lái寿shòu斝jiǎ儿ér孙sūn奉fèng。忧yōu患huàn已yǐ空kōng无wú复fù痛tòng。心xīn不bù动dòng。此cǐ间jiān自zì有yǒu千qiān钧jūn重zhòng。

早zǎo岁suì文wén章zhāng供gōng世shì用yòng。中zhōng年nián禅chán味wèi疑yí天tiān纵zòng。石shí塔tǎ成chéng时shí无wú一yī缝féng。谁shuí与yǔ共gòng。人rén间jiān天tiān上shàng随suí他tā送sòng。

译文
七十多年的人生真像一场大梦。而今寿辰儿孙奉酒。从前的是非忧患早已乘风早已成空,再不引痛楚凄恻。心如磐石风雨不动。其中播迁怎生沉重,千钧形容。 早年文章为政为世。中年时笔落生禅,却像是上天要让我明白的。石塔当年落成时不生缝隙,完好无损。如今如何了,又有谁与我同游?人间已换,天上似远,随意吧,随意谁送谁游。