玉藻第十三

天tiān子zǐ玉yù藻zǎo，十shí有yǒu二èr旒，前qián后hòu邃suì延yán，龙lóng卷juàn以yǐ祭jì。玄xuán端duān而ér朝zhāo日rì于yú东dōng门mén之zhī外wài，听tīng朔shuò于yú南nán门mén之zhī外wài，闰rùn月yuè则zé阖hé门mén左zuǒ扉fēi，立lì于yú其qí中zhōng。皮pí弁biàn以yǐ日rì视shì朝zhāo，遂suì以yǐ食shí，日rì中zhōng而ér，奏zòu而ér食shí。日rì少shǎo牢láo，朔shuò月yuè大dà牢láo。五wǔ饮yǐn，上shàng水shuǐ、浆jiāng、酒、醴lǐ、酏yǐ。卒zú食shí，玄xuán端duān而ér居jū。动dòng则zé左zuǒ史shǐ书shū之zhī，言yán则zé右yòu史shǐ书shū之zhī，御yù瞽gǔ几jī声shēng之zhī上shàng下xià，年nián不bù顺shùn成chéng，则zé天tiān子zǐ素sù服fú，乘chéng素sù车chē，食shí无wú乐lè。

诸zhū侯hóu玄xuán端duān以yǐ祭jì，裨bì冕miǎn以yǐ朝zhāo，皮pí弁biàn以yǐ听tīng朔shuò于yú大dà庙miào，朝zhāo服fú以yǐ日rì视shì朝zhāo于yú内nèi朝zhāo。朝zhāo，辨biàn色sè始shǐ入rù。君jūn日rì出chū而ér视shì之zhī，退tuì适shì路lù寝qǐn，听tīng政zhèng，使shǐ人rén视shì大dà夫fū，大dà夫fū退tuì，然rán后hòu适shì小xiǎo寝qǐn，释shì服fú。

又yòu朝zhāo服fú以yǐ食shí，特tè牲shēng三sān俎zǔ祭jì肺fèi，夕xī深shēn衣yī，祭jì牢láo肉ròu，朔shuò月yuè少shǎo牢láo，五wǔ俎zǔ四sì簋guǐ，子zǐ卯mǎo稷jì食shí菜cài羹gēng。夫fū人rén与yǔ君jūn同tóng庖páo。君jūn无wú故gù不bù杀shā牛niú，大dà夫fū无wú故gù不bù杀shā羊yáng，士shì无wú故gù不bù杀shā犬quǎn豕shǐ。君jūn子zǐ远yuǎn庖páo厨chú，凡fán有yǒu血xiě气qì之zhī类lèi，弗fú身shēn践jiàn也yě。至zhì于yú八bā月yuè不bù雨yǔ，君jūn不bù举jǔ。年nián不bù顺shùn成chéng，君jūn衣yī布bù本běn，关guān梁liáng不bù租zū，山shān泽zé列liè而ér不bù赋fù，土tǔ功gōng不bù兴xīng，大dà夫fū不bù得dé造zào车chē马mǎ。卜bǔ人rén定dìng龟guī，史shǐ定dìng墨mò，君jūn定dìng体tǐ。

君jūn羔gāo{辟bì巾jīn}虎hǔ直zhí；大dà夫fū齐qí车chē，鹿lù{辟bì巾jīn}豹bào直zhí，朝zhāo车chē；士shì齐qí车chē，鹿lù{辟bì巾jīn}豹bào直zhí。

君jūn子zǐ之zhī居jū恒héng当dāng户hù，寝qǐn恒héng东dōng首shǒu，若ruò有yǒu疾jí风fēng迅xùn雷léi甚shèn雨yǔ，则zé必bì变biàn，虽suī夜yè必bì兴xīng，衣yī服fú冠guān而ér坐zuò。日rì五wǔ盥guàn，沐mù稷jì而ér梁liáng，栉zhì用yòng单dān栉zhì，发fā用yòng象xiàng栉zhì，进jìn礻shì几jī进jìn羞，工gōng乃nǎi升shēng歌gē。浴yù用yòng二èr巾jīn，上shàng下xià出chū于yú履蒯kuǎi席xí，连lián用yòng汤tāng，进jìn蒲pú席xí，衣yī布bù身shēn，乃nǎi屦jù进jìn饮yǐn。将jiāng适shì公gōng所suǒ，宿sù齐qí戒jiè，居jū外wài寝qǐn，沐mù浴yù，史shǐ进jìn象xiàng笏hù，书shū思sī对duì命mìng，既jì服fú，习xí容róng观guān玉yù声shēng乃nǎi出chū。揖yī私sī朝zhāo，如rú也yě，登dēng车chē则zé有yǒu光guāng矣yǐ。

天tiān子zǐ正zhèng于yú天tiān下xià也yě。诸zhū侯hóu荼tú，前qián诎qū后hòu直zhí，让ràng于yú天tiān子zǐ也yě。大dà夫fū前qián诎qū后hòu诎qū，无wú所suǒ不bù让ràng也yě。侍shì坐zuò，则zé必bì退tuì席xí，不bù退tuì，则zé必bì引yǐn而ér去qù君jūn之zhī党dǎng，登dēng席xí不bù由yóu前qián，为wéi躐liè席xí。徒tú坐zuò不bù尽jìn席xí尺chǐ，读dú书shū，食shí，则zé齐qí，豆dòu去qù席xí尺chǐ。若ruò赐cì之zhī食shí而ér君jūn客kè之zhī，则zé命mìng之zhī祭jì，然rán后hòu祭jì，先xiān饭fàn，辩biàn尝cháng羞，饮yǐn而ér俟sì。若ruò有yǒu尝cháng羞者zhě，是shì俟sì君jūn之zhī食shí，然rán后hòu食shí，饭fàn饮yǐn而ér俟sì。君jūn命mìng之zhī羞，羞近jìn者zhě，命mìng之zhī品pǐn尝cháng之zhī，然rán后hòu唯wéi所suǒ欲yù。凡fán尝cháng远yuǎn食shí，必bì顺shùn近jìn食shí。君jūn未wèi覆fù手shǒu，不bù敢gǎn飧sūn；君jūn既jì食shí，又yòu饭fàn飧sūn。饭fàn飧sūn者zhě，三sān饭fàn也yě。君jūn既jì彻chè，执zhí饭fàn与yǔ酱jiàng，乃nǎi出chū授shòu从cóng者zhě。凡fán侑yòu食shí，不bù尽jìn食shí，食shí于yú人rén不bù饱bǎo。唯wéi水shuǐ浆jiāng不bù祭jì，若ruò祭jì，为wéi已yǐ亻rén卑bēi。君jūn若ruò赐cì之zhī爵jué，则zé越yuè席xí再zài拜bài稽jī首shǒu受shòu，登dēng席xí祭jì之zhī，饮yǐn卒zú爵jué而ér俟sì君jūn卒zú爵jué，然rán后hòu授shòu虚xū爵jué。君jūn子zǐ之zhī饮yǐn酒也yě，受shòu一yī爵jué而ér色sè洒sǎ如rú也yě，二èr爵jué而ér言yán言yán斯sī，礼lǐ已yǐ三sān爵jué，而ér油yóu油yóu以yǐ退tuì。退tuì则zé坐zuò取qǔ履，隐yǐn辟bì而ér后hòu履，坐zuò左zuǒ纳nà右yòu，坐zuò右yòu纳nà左zuǒ。

凡fán尊zūn必bì上shàng玄xuán酒。唯wéi君jūn面miàn尊zūn。唯wéi飨xiǎng野yě人rén皆jiē酒。大dà夫fū侧cè尊zūn用yòng於yú，士shì侧cè尊zūn用yòng禁jīn。

始shǐ冠guān缁zī布bù冠guān，自zì诸zhū侯hóu下xià达dá，冠guān而ér敝bì之zhī可kě也yě。玄xuán冠guān朱zhū组zǔ缨yīng，天tiān子zǐ之zhī冠guān也yě。缁zī布bù冠guān缋huì，诸zhū侯hóu之zhī冠guān也yě。玄xuán冠guān丹dān组zǔ缨yīng，诸zhū侯hóu之zhī齐qí冠guān也yě。玄xuán冠guān綦qí组zǔ缨yīng，士shì之zhī齐qí冠guān也yě。缟gǎo冠guān玄xuán武wǔ，子zǐ姓xìng之zhī冠guān也yě。缟gǎo冠guān素sù纰pī，即jí祥xiáng之zhī冠guān也yě。垂chuí五wǔ寸cùn，惰duò游yóu之zhī士shì也yě，玄xuán冠guān缟gǎo武wǔ，不bù齿chǐ之zhī服fú也yě。居jū冠guān属shǔ武wǔ，自zì天tiān子zǐ下xià达dá，有yǒu事shì然rán后hòu。五wǔ十shí不bù散sàn送sòng，亲qīn没méi不bù髦máo，大dà帛bó不bù。玄xuán冠guān紫zǐ，自zì鲁lǔ桓huán公gōng始shǐ也yě。

朝zhāo玄xuán端duān，夕xī深shēn衣yī。深shēn衣yī三sān，缝féng齐qí倍bèi要yào，衽rèn当dāng旁páng，袂mèi可kě以yǐ回huí肘zhǒu，长cháng中zhōng继jì掩yǎn尺chǐ袷jiá二èr寸cùn，礻shì去qù尺chǐ二èr寸cùn，缘yuán广guǎng寸cùn半bàn。以yǐ帛bó裹guǒ布bù，非fēi礼lǐ也yě。

士shì不bù衣yī织zhī，无wú君jūn者zhě不bù贰èr采cǎi。衣yī正zhèng色sè，裳cháng间jiān色sè。非fēi列liè采cǎi不bù入rù公gōng门mén，振zhèn不bù公gōng门mén，表biǎo裘不bù入rù公gōng门mén，袭xí裘不bù入rù公gōng门mén。纩kuàng为wéi茧jiǎn，为wéi袍páo，禅chán为wéi纟sī同tóng，帛bó为wéi褶zhě。

朝zhāo服fú之zhī以yǐ缟gǎo也yě，自zì季jì康kāng子zǐ始shǐ也yě。孔kǒng子zǐ曰yuē：“朝zhāo服fú而ér朝zhāo，卒zú朔shuò然rán后hòu服fú之zhī。”曰yuē：“国guó家jiā未wèi道dào，则zé不bù充chōng其qí服fú焉yān。”↓J30P1479

唯wéi君jūn有yǒu黼fǔ裘以yǐ誓shì省shěng，大dà裘非fēi古gǔ也yě。君jūn衣yī狐hú白bái裘，锦jǐn衣yī以yǐ裼xī之zhī。君jūn之zhī右yòu虎hǔ裘，厥jué左zuǒ狼láng裘。士shì不bù衣yī狐hú白bái。君jūn子zǐ狐hú青qīng裘豹bàoα，玄xuán绡xiāo衣yī以yǐ裼xī之zhī；は裘青qīng褒bāo绞jiǎo衣yī以yǐ裼xī之zhī；羔gāo裘豹bào饰shì，缁zī衣yī以yǐ裼xī之zhī；狐hú裘，黄huáng衣yī以yǐ裼xī之zhī。锦jǐn衣yī狐hú裘，诸zhū侯hóu之zhī服fú也yě。犬quǎn羊yáng之zhī裘，不bù裼xī，不bù文wén饰shì也yě，不bù裼xī。裘之zhī裼xī也yě，见jiàn美měi也yě。吊diào则zé袭xí，不bù尽jìn饰shì也yě，君jūn在zài则zé裼xī，尽jìn饰shì也yě。服fú之zhī袭xí也yě，充chōng美měi也yě，是shì故gù尸shī袭xí，执zhí玉yù龟guī袭xí，无wú事shì则zé裼xī，弗fú敢gǎn充chōng也yě。

笏hù，天tiān子zǐ以yǐ球玉yù，诸zhū侯hóu以yǐ象xiàng，大dà夫fū以yǐ鱼yú须xū文wén竹zhú，士shì竹zhú本běn象xiàng可kě也yě。见jiàn于yú天tiān子zǐ与yǔ射shè，无wú说shuō笏hù，入rù大dà庙miào说shuō笏hù，非fēi古gǔ也yě。小xiǎo功gōng不bù说shuō笏hù，当dāng事shì免miǎn则zé说shuō之zhī。既jì必bì盥guàn，虽suī有yǒu执zhí于yú朝zhāo，弗fú有yǒu盥guàn矣yǐ。凡fán有yǒu指zhǐ画huà于yú君jūn前qián，用yòng笏hù造zào，受shòu命mìng于yú君jūn前qián，则zé书shū于yú笏hù，笏hù毕bì用yòng也yě，因yīn饰shì焉yān。笏hù度dù二èr尺chǐ有yǒu六liù寸cùn，其qí中zhōng博bó三sān寸cùn，其qí杀shā六liù分fēn而ér去qù一yī。

而ér素sù带dài终zhōng辟bì，大dà夫fū素sù带dài辟bì垂chuí，士shì练liàn带dài率shuài下xià辟bì，居jū士shì锦jǐn带dài，弟dì子zǐ缟gǎo带dài。

毕bì君jūn朱zhū，大dà夫fū素sù，士shì爵jué韦wéi。圜huán杀shā直zhí，天tiān子zǐ直zhí，公gōng侯hóu前qián后hòu方fāng，大dà夫fū前qián方fāng后hòu挫cuò角jiǎo，士shì前qián后hòu正zhèng。

毕bì，下xià广guǎng二èr尺chǐ，上shàng广guǎng一yī尺chǐ，长cháng三sān尺chǐ，其qí颈jǐng五wǔ寸cùn，肩jiān革gé带dài博bó二èr寸cùn。大dà夫fū大dà带dài四sì寸cùn，杂zá带dài。君jūn朱zhū绿lǜ，大dà夫fū玄xuán华huá，士shì缁zī辟bì，二èr寸cùn，再zài缭liáo四sì寸cùn。凡fán带dài，有yǒu率shuài无wú箴zhēn功gōng，一yī命mìng幽yōu衡héng，再zài命mìng赤chì幽yōu衡héng，三sān命mìng赤chì葱cōng衡héng。

天tiān子zǐ素sù带dài，朱zhū里lǐ，终zhōng辟bì，并bìng纽约yuē，用yòng组zǔ王wáng后hòu礻shì韦wéi衣yī，夫fū人rén榆yú狄dí。三sān寸cùn，长cháng齐qí于yú带dài，绅shēn长cháng制zhì，士shì三sān尺chǐ，有yǒu司sī二èr尺chǐ有yǒu五wǔ寸cùn。子zǐ游yóu曰yuē：参cān分fēn带dài下xià，绅shēn居jū二èr焉yān。绅shēn毕bì结jié三sān齐qí。

肆sì束shù及jí带dài勤qín者zhě。有yǒu事shì则zé收shōu之zhī，走zǒu则zé拥yōng之zhī。君jūn命mìng屈qū狄dí。再zài命mìng礻shì韦wéi衣yī，一yī命mìng礻shì衣yī，士shì衤yī彖tuàn衣yī。唯wéi世shì妇fù命mìng于yú奠diàn茧jiǎn，其qí他tā则zé皆jiē从cóng男nán子zǐ。

凡fán侍shì于yú君jūn，绅shēn垂chuí，足zú如rú履齐qí，颐yíニ垂chuí拱gǒng，视shì下xià而ér听tīng上shàng，视shì带dài以yǐ及jí袷jiá，听tīng乡xiāng任rèn左zuǒ。

凡fán君jūn召zhào以yǐ三sān节jié，二èr节jié以yǐ走zǒu，一yī节jié以yǐ趋qū，在zài官guān不bù俟sì屦jù，在zài外wài不bù俟sì车chē。

士shì于yú大dà夫fū，不bù敢gǎn拜bài迎yíng而ér拜bài送sòng，士shì于yú尊zūn者zhě，先xiān拜bài进jìn面miàn，答dá之zhī拜bài则zé走zǒu。士shì于yú君jūn所suǒ言yán，大dà夫fū没méi矣yǐ，则zé称chēng谥shì若ruò字zì，名míng士shì，与yǔ大dà夫fū言yán，名míng士shì字zì大dà夫fū。于yú大dà夫fū所suǒ，有yǒu公gōng讳huì无wú私sī讳huì。凡fán祭jì不bù讳huì，庙miào中zhōng不bù讳huì，教jiào学xué临lín文wén不bù讳huì。古gǔ之zhī君jūn子zǐ必bì佩pèi玉yù，右yòu徵zhǐ角jiǎo，左zuǒ宫gōng羽yǔ，趋qū以yǐ采cǎi齐qí，行háng以yǐ肆sì夏xià，周zhōu还huán中zhōng规guī，折zhē还huán中zhōng矩jǔ，进jìn则zé揖yī之zhī，退tuì则zé扬yáng之zhī，然rán后hòu玉yù锵qiāng鸣míng也yě。故gù君jūn子zǐ在zài车chē，则zé闻wén鸾luán和hé之zhī声shēng，行háng则zé鸣míng佩pèi玉yù，是shì以yǐ非fēi辟bì之zhī心xīn，无wú自zì入rù也yě。君jūn在zài不bù佩pèi玉yù，左zuǒ佩pèi结jié，右yòu设shè佩pèi，居jū则zé设shè佩pèi，朝zhāo则zé结jié佩pèi，齐qí则zé纟sī青qīng结jié佩pèi而ér爵jué。凡fán带dài必bì有yǒu佩pèi玉yù，唯wéi丧sāng否fǒu。佩pèi玉yù有yǒu冲chōng牙yá，君jūn子zǐ无wú故gù，玉yù不bù去qù身shēn，君jūn子zǐ于yú玉yù比bǐ德dé焉yān。天tiān子zǐ佩pèi白bái玉yù而ér玄xuán组zǔ绶shòu，公gōng侯hóu佩pèi山shān玄xuán玉yù而ér朱zhū组zǔ绶shòu，大dà夫fū佩pèi水shuǐ苍cāng玉yù而ér纯chún组zǔ绶shòu，世shì子zǐ佩pèi瑜yú玉yù而ér綦qí组zǔ绶shòu，士shì佩pèi需xū玟mín而ér组zǔ绶shòu，孔kǒng子zǐ佩pèi象xiàng环huán五wǔ寸cùn，而ér綦qí组zǔ授shòu。

童tóng子zǐ之zhī节jié也yě，缁zī布bù衣yī，锦jǐn缘yuán，锦jǐn绅shēn，并bìng纽，锦jǐn束shù发fā，皆jiē朱zhū锦jǐn也yě。肆sì束shù，及jí带dài，勤qín者zhě有yǒu事shì则zé收shōu之zhī，走zǒu则zé拥yōng之zhī。童tóng子zǐ不bù裘，不bù帛bó，不bù屦jù纟sī句jù，无wú缌sī服fú。听tīng事shì不bù麻má，无wú事shì，则zé立lì主zhǔ人rén之zhī北běi南nán面miàn。见jiàn先xiān生shēng，从cóng人rén而ér入rù。

侍shì食shí于yú先xiān生shēng异yì爵jué者zhě，后hòu祭jì先xiān饭fàn。客kè祭jì，主zhǔ人rén辞cí曰yuē：“不bù足zú祭jì也yě。”客kè飧sūn，主zhǔ人rén辞cí以yǐ疏shū。主zhǔ人rén自zì致zhì其qí酱jiàng，则zé客kè自zì彻chè之zhī。一yī室shì之zhī人rén，非fēi宾bīn客kè，一yī人rén彻chè。壹yī食shí之zhī人rén，一yī人rén彻chè，凡fán燕yàn食shí，妇fù人rén不bù彻chè。

食shí枣zǎo桃táo李lǐ，弗fú致zhì于yú核hé，瓜guā祭jì上shàng环huán，食shí中zhōng弃qì所suǒ操cāo。凡fán食shí果guǒ实shí者zhě后hòu君jūn子zǐ，火huǒ孰shú者zhě先xiān君jūn子zǐ。

有yǒu庆qìng，非fēi君jūn赐cì不bù贺hè。有yǒu忧yōu者zhě，勤qín者zhě有yǒu事shì则zé收shōu之zhī，走zǒu则zé拥yōng之zhī。

孔kǒng子zǐ食shí于yú季jì氏shì，不bù辞cí，不bù食shí肉ròu而ér飧sūn。

君jūn赐cì车chē马mǎ，乘chéng以yǐ拜bài赐cì，衣yī服fú，服fú以yǐ拜bài赐cì，君jūn未wèi有yǒu命mìng，弗fú敢gǎn即jí乘chéng服fú也yě。君jūn赐cì，稽jī首shǒu，据jù掌zhǎng致zhì诸zhū地dì，酒肉ròu之zhī赐cì，弗fú再zài拜bài，凡fán赐cì，君jūn子zǐ与yǔ小xiǎo人rén不bù同tóng日rì。

凡fán献xiàn于yú君jūn，大dà夫fū使shǐ宰zǎi，士shì亲qīn，皆jiē再zài拜bài稽jī首shǒu送sòng之zhī。膳shàn于yú君jūn，有yǒu荤hūn桃táo，于yú大dà夫fū去qù，于yú士shì去qù荤hūn，皆jiē造zào于yú膳shàn宰zǎi。

大dà夫fū不bù亲qīn拜bài，为wéi君jūn之zhī答dá己jǐ也yě。大dà夫fū拜bài赐cì而ér退tuì，士shì待dài诺nuò而ér退tuì，又yòu拜bài，弗fú答dá拜bài。

大dà夫fū亲qīn赐cì士shì，士shì拜bài受shòu，又yòu拜bài于yú其qí室shì，衣yī服fú，弗fú服fú以yǐ拜bài。敌dí者zhě不bù在zài，拜bài于yú其qí室shì。凡fán于yú尊zūn者zhě有yǒu献xiàn，而ér弗fú敢gǎn以yǐ闻wén。士shì于yú大dà夫fū不bù承chéng贺hè，下xià大dà夫fū于yú上shàng大dà夫fū承chéng贺hè。亲qīn在zài，行háng礼lǐ于yú人rén称chēng父fù，人rén或huò赐cì之zhī，则zé称chēng父fù拜bài之zhī。

礼lǐ不bù盛shèng，服fú不bù充chōng，故gù大dà裘不bù裼xī，乘chéng路lù车chē不bù式shì。

父fù命mìng呼hū，唯wéi而ér不bù诺nuò，手shǒu执zhí业yè则zé投tóu之zhī，食shí在zài口kǒu则zé吐tǔ之zhī，走zǒu而ér不bù趋qū。亲qīn老lǎo，出chū不bù易yì方fāng，复fù不bù过guò时shí。亲qīn色sè容róng不bù盛shèng，此cǐ孝xiào子zǐ之zhī疏shū节jié也yě。父fù没méi而ér不bù能néng读dú父fù之zhī书shū，手shǒu泽zé存cún焉yān尔ěr，母mǔ没méi而ér杯bēi圈quān不bù能néng饮yǐn焉yān，口kǒu泽zé之zhī气qì存cún焉yān尔ěr。

君jūn入rù门mén，介jiè拂fú，大dà夫fū中zhōng枨chéng与yǔ之zhī间jiān，士shì介jiè拂fú枨chéng。宾bīn入rù不bù中zhōng门mén，不bù履阈yù，公gōng事shì自zì西xī，私sī事shì自zì东dōng。君jūn与yǔ尸shī行háng接jiē武wǔ，大dà夫fū继jì武wǔ，士shì中zhōng武wǔ，徐xú趋qū皆jiē用yòng是shì。疾jí趋qū则zé欲yù发fā，而ér手shǒu足zú毋wú移yí。圈quān豚tún行háng不bù举jǔ足zú，齐qí如rú流，席xí上shàng亦yì然rán。端duān行háng，颐yíニ如rú矢shǐ；弁biàn行háng，剡yǎn剡yǎn起qǐ屦jù；执zhí龟guī玉yù，举jǔ前qián曳yè踵zhǒng，宿sù宿sù如rú也yě。

凡fán行háng容róng惕tì惕tì，庙miào中zhōng齐qí齐qí，朝zhāo庭tíng济jì济jì翔xiáng翔xiáng。君jūn子zǐ之zhī容róng舒shū迟chí，见jiàn所suǒ尊zūn者zhě齐qí。足zú容róng重zhòng，手shǒu容róng恭gōng，目mù容róng端duān，口kǒu容róng止zhǐ，声shēng容róng静jìng，头tóu容róng直zhí，气qì容róng肃sù，立lì容róng德dé，色sè容róng庄zhuāng，坐zuò如rú尸shī，燕yàn居jū告gào温wēn温wēn。

凡fán祭jì，容róng貌mào颜yán色sè，如rú见jiàn所suǒ祭jì者zhě。丧sāng容róng累léi累léi，色sè容róng颠diān颠diān，视shì容róng瞿qú瞿qú梅méi梅méi，言yán容róng茧jiǎn茧jiǎn。戎róng容róng暨jì暨jì，言yán语yǔ讠yán各gè讠yán各gè，色sè容róng厉lì肃sù，视shì容róng清qīng明míng，立lì容róng辨biàn，卑bēi毋wú讠yán阎yán，头tóu颈jǐng必bì中zhōng，山shān立lì时shí行háng，盛shèng气qì颠diān实shí，扬yáng休xiū玉yù色sè。

凡fán自zì称chēng，天tiān子zǐ曰yuē予yú一yī人rén，伯bó曰yuē天tiān子zǐ之zhī力lì臣chén。诸zhū侯hóu之zhī于yú天tiān子zǐ，曰yuē某mǒu土tǔ之zhī守shǒu臣chén某mǒu，其qí在zài边biān邑yì，曰yuē某mǒu屏píng之zhī臣chén某mǒu。其qí于yú敌dí以yǐ下xià，曰yuē寡guǎ人rén。小xiǎo国guó之zhī君jūn曰yuē孤gū，摈bìn者zhě亦yì曰yuē孤gū。

上shàng大dà夫fū曰yuē下xià臣chén，摈bìn者zhě曰yuē寡guǎ君jūn之zhī老lǎo。下xià大dà夫fū自zì名míng，摈bìn者zhě曰yuē寡guǎ大dà夫fū。世shì子zǐ自zì名míng，摈bìn者zhě曰yuē寡guǎ君jūn之zhī适shì，公gōng子zǐ曰yuē臣chén孽niè。

士shì曰yuē传chuán遽jù之zhī臣chén，于yú大dà夫fū曰yuē外wài私sī。大dà夫fū私sī事shì使shǐ，私sī人rén摈bìn则zé称chēng名míng，公gōng士shì摈bìn则zé曰yuē寡guǎ大dà夫fū，寡guǎ君jūn之zhī老lǎo。大dà夫fū有yǒu所suǒ往wǎng，必bì与yǔ公gōng士shì为wéi宾bīn也yě。