羊荆华敞小轩面丛竹予以细香名之盖用杜子美风吹细细香之句因赋此诗

负fù郭guō林lín庐lú带dài草cǎo堂táng，小xiǎo亭tíng轩xuān敞chǎng对duì修篁huáng。

祖zǔ师shī但dàn指zhǐ青qīng青qīng色sè，诗shī老lǎo能néng闻wén细xì细xì香xiāng。

风fēng过guò户hù庭tíng常cháng掩yǎn冉rǎn，雨yǔ馀yú衾qīn枕zhěn自zì清qīng凉liáng。

幽yōu兰lán茉mò莉lì徒tú芬fēn郁yù，气qì味wèi不bù如rú君jūn久长cháng。