碣jié石shí望wàng山shān海hǎi,留liú连lián降jiàng尊zūn极jí。
秦qín帝dì枉wǎng钩gōu陈chén,汉hàn家jiā增zēng礼lǐ秩zhì。
石shí桥qiáo终zhōng不bù成chéng,桑sāng田tián竟jìng难nán测cè。
蜃shèn气qì远yuǎn生shēng楼lóu,鲛jiāo人rén近jìn潜qián织zhī。
空kōng劳láo帝dì女nyu填tián,讵jù动dòng波bō神shén色sè。
碣石望山海,留连降尊极。
秦帝枉钩陈,汉家增礼秩。
石桥终不成,桑田竟难测。
蜃气远生楼,鲛人近潜织。
空劳帝女填,讵动波神色。
刘孝威生于496年,卒于549年,是南朝梁时期一位杰出的文学家。他出生于江蘇徐州的彭城安上里,是刘孝綽的弟弟。在梁朝刘孝威曾担任晋安王萧纲的法曹、主簿等职务,后来又被任命为率更令和中庶子,同时还兼任通事舍人。在侯景之乱期间,刘孝威不幸于安陸遇难。他与庾肩吾、徐摛并称为萧纲的“高齋學士”,在文学界享有盛誉。