西山道中二首 其一

上shàng陵líng何hé美měi得dé幽yōu期qī，梦mèng里lǐ西xī山shān慰wèi我wǒ思sī。

泉quán石shí雨yǔ枯kū惟wéi有yǒu骨gǔ，莺yīng花huā春chūn老lǎo尚shàng无wú姿zī。

归guī鸦yā禁jīn钥yuè愁chóu偏piān急jí，羸léi马mǎ斜xié阳yáng喜xǐ并bìng迟chí。

来lái往wǎng鹓yuān鸿hóng纷fēn接jiē武wǔ，祇zhǐ应yīng倦juàn羽yǔ独dú差chà池chí。