夏日偕朱子暇憩耦耕堂次子暇访孟阳韵三首 其一

面miàn湖hú轩xuān敞chǎng背bèi山shān深shēn，小xiǎo筑zhù依yī然rán是shì故gù林lín。

清qīng簟diàn看kàn棋qí方fāng丈zhàng客kè，夜yè灯dēng听tīng雨yǔ十shí年nián心xīn。

遗yí民mín老lǎo似sì孤gū花huā在zài，陈chén迹jì闲xián随suí旧jiù燕yàn寻xún。

拟nǐ著zhù此cǐ中zhōng栖qī逸yì史shǐ，远yuǎn从cóng虞yú仲zhòng到dào于yú今jīn。