清 · 钱谦益 牧斋初学集卷第三
休xiū休xiū休xiū,咄duō咄duō咄duō,莫mò问wèn胡hú天tiān与yǔ汉hàn月yuè。
多duō开kāi口kǒu,饶ráo败bài阙quē,正zhèng好hǎo拈niān来lái一yī笔bǐ刷shuā。
君jūn不bù见jiàn牧mù斋zhāi老lǎo人rén太tài痴chī绝jué,不bù事shì参cān禅chán不bù缚fù律lǜ。
天tiān寒hán霜shuāng重zhòng苦kǔ不bù眠mián,两liǎng脚jiǎo冻dòng僵jiāng如rú削xiāo铁tiě。
起qǐ来lái开kāi尊zūn斟zhēn美měi酒,暖nuǎn簇cù熏xūn笼lóng煨wēi榾gù柮duò。
呵hē手shǒu频pín偎wēi酥sū粉fěn胸xiōng,齧niè唇chún屡窃qiè鹦yīng哥gē舌shé。
拥yōng被bèi醺xūn酣hān欲yù上shàng潮cháo,倒dǎo床chuáng鼻bí息xī如rú雷léi发fā。
日rì高gāo三sān丈zhàng梦mèng未wèi醒xǐng,凭píng君jūn有yǒu口kǒu如rú何hé说shuō。
休xiū休xiū休xiū,咄duō咄duō咄duō。
君jūn家jiā禅chán宗zōng我wǒ不bù会huì,夜yè来lái烧shāo却què乾qián矢shǐ撅juē。
钱谦益(明末清初)