清 · 钱谦益 牧斋有学集卷十
此cǐ翁wēng轻qīng侠xiá少shǎo无wú比bǐ,自zì马mǎ黄huáng衫shān贱jiàn纨wán绮qǐ。
千qiān金jīn借jiè客kè柳市shì中zhōng,一yī曲qū娇jiāo歌gē笛dí床chuáng里lǐ。
老lǎo来lái入rù道dào学xué闭bì关guān,缚fù屋wū看kàn云yún惠huì锡xī间jiān。
看kàn尽jìn浮fú云yún变biàn苍cāng狗gǒu,云yún忙máng不bù似sì此cǐ翁wēng闲xián。
今jīn年nián八bā十shí尚shàng扑pū擞sòu,百bǎi八bā数shù珠zhū不bù离lí口kǒu。
僧sēng窗chuāng打dǎ睡shuì斗dǒu鸡jī人rén,佛fó火huǒ挑tiāo灯dēng臂bì鹰yīng手shǒu。
我wǒ亦yì明míng年nián钓diào渭wèi期qī,为wéi君jūn先xiān唱chàng寿shòu筵yán词cí。
大dà家jiā挣zhēng扎zā双shuāng眉méi眼yǎn,看kàn取qǔ蓬péng莱lái水shuǐ浅qiǎn时shí。
钱谦益(明末清初)