夏初临 春暮，闺秀徐若冰制三泖渔庄图扇见惠，并系以诗。赋谢，兼寄云清

燕yàn子zǐ初chū飞fēi，鼠shǔ姑gū已yǐ谢xiè，南nán薰xūn谁shuí得dé招zhāo凉liáng。

画huà扇shàn轻qīng罗luó，远yuǎn贻yí喜xǐ自zì吴wú航háng。

墨mò痕hén犹yóu伴bàn粉fěn痕hén香xiāng。

写xiě明míng珠zhū、小xiǎo字zì成chéng行háng。

南nán楼lóu清qīng暇xiá，玉yù屏píng东dōng望wàng，遥yáo忆yì渔yú庄zhuāng。

新xīn诗shī婉wǎn约yuē，妙miào绘huì空kōng蒙mēng，团tuán圞luán影yǐng里lǐ，宛wǎn见jiàn江jiāng乡xiāng。

官guān梅méi亭tíng舍shě，于yú今jīn便biàn作zuò羲xī皇huáng。

况kuàng有yǒu篬qiāng筤láng。

付fù雕diāo镌juān、并bìng置zhì书shū床chuáng。

意yì难nán忘wàng。

飞fēi琼qióng寄jì声shēng，更gēng报bào瑶yáo章zhāng。