小重山

枫fēng霜shuāng昨zuó夜yè著zhù云yún帱chóu。

暗àn蛩qióng催cuī织zhī罢bà、月yuè笼lóng秋qiū。

梦mèng魂hún便biàn到dào小xiǎo红hóng楼lóu。

西xī风fēng紧jǐn，容róng易yì响xiǎng帘lián钩gōu。

独dú自zì掩yǎn青qīng牛niú。

腰yāo围wéi今jīn灭miè尽jìn、带dài频pín搊chōu。

谁shuí人rén欸ǎi乃nǎi过guò蘋pín洲zhōu。

云yún窗chuāng里lǐ，几jī度dù误wù归guī舟zhōu。