新秋静宜园二首 其一

入rù秋qiū气qì已yǐ爽shuǎng，入rù山shān秋qiū更gēng别bié。

岩yán风fēng峭qiào送sòng凉liáng，涧jiàn泉quán幽yōu以yǐ冽liè。

轻qīng云yún犹yóu恋liàn宇yǔ，而ér势shì不bù能néng结jié。

高gāo空kōng渐jiàn泬jué寥liáo，洞dòng壑hè殊shū清qīng绝jué。

孤gū亭tíng堪kān骋chěng目mù，方fāng罫guǎi绿lǜ云yún列liè。

指zhǐ日rì待dài西xī成chéng，顾gù兹zī实shí怡yí悦yuè。