香山回跸憩静明园之作

策cè马mǎ别bié岩yán扉fēi，憩qì跸bì留云yún馆guǎn。

秋qiū晓xiǎo气qì益yì清qīng，露lòu浓nóng香xiāng越yuè满mǎn。

初chū日rì上shàng东dōng岭lǐng，流光guāng被bèi西xī巘yǎn。

万wàn状zhuàng不bù可kě名míng，妙miào理lǐ神shén机jī衍yǎn。

何hé须xū较jiào彼bǐ此cǐ，兴xīng正zhèng复fù不bù浅qiǎn。