西斋督署西南隅有老屋五楹时虞其倾然稍支之择其中二间扫除之尚可坐也于是名之曰西斋斋之北植四柳树又墙北墙东皆有老榕横荫数丈百馀年物也斋南地广七丈轮八丈右有二楮树相倚而生而交相让所谓让木者非欤让木南筑砖台高三尺方丈许花晨月夕颇可坐台南一亩地尽种菊台之东南又筑一台高二尺方二丈此台与树远无翳更得月矣旧墙相围不加粉饰自有萝薜缠之墙之内以竹为篱使露葵扁豆牵牛子施之台东北之隙地多紫薇桂荔槿蕉之属斋西廊外又有地二亩许结一小亭亭南有小井周植弱柳十数株柳下皆为田以种杂蔬早韭晚菘紫茄赤苋之属颇供剪摘偶于暇时过此课花看月煮茶烹蔬颇

古gǔ人rén洛luò园yuán诗shī，花huā竹zhú秀xiù而ér野yě。

惟wéi野yě乃nǎi有yǒu情qíng，繁fán丽lì胡hú为wéi者zhě。

西xī斋zhāi本běn老lǎo屋wū，支zhī拄zhǔ此cǐ颓tuí厦shà。

薜bì荔lì上shàng缘yuán墙qiáng，榕róng楮chǔ低dī遮zhē瓦wǎ。

垦kěn治zhì数shù亩mǔ田tián，所suǒ妙miào在zài聊liáo且qiě。

端duān溪xī七qī研yán山shān，名míng向xiàng星xīng岩yán假jiǎ。

蔬shū学xué老lǎo圃pǔ锄chú，篱lí似sì村cūn农nóng社shè。

色sè宜yí秋qiū菊jú淡dàn，香xiāng可kě茉mò莉lì冶yě。

公gōng馀yú看kàn灌guàn园yuán，井jǐng汲jí畦qí水shuǐ泻xiè。

行háng厨chú有yǒu真zhēn味wèi，采cǎi摘zhāi供gōng菜cài把bǎ。

我wǒ本běn不bù能néng酒，一yī饭fàn却què杯bēi斝jiǎ。

我wǒ不bù解jiě丝sī竹zhú，花huā木mù亦yì陶táo写xiě。

扫sǎo径jìng暑shǔ气qì清qīng，门mén静jìng设shè行háng马mǎ。

石shí壸kǔn注zhù甘gān泉quán，新xīn茶chá注zhù苦kǔ槚jiǎ。

观guān槿jǐn朝zhāo曰yuē升shēng，折zhē葵kuí夕xī露lòu下xià。

晚wǎn来lái待dài明míng月yuè，镫dèng烛zhú凉liáng欲yù灺xiè。

虽suī非fēi杜dù曲qū闲xián，差chà比bǐ平píng泉quán雅yǎ。

乐lè志zhì讵jù在zài多duō，安ān寄jì足zú潇xiāo洒sǎ。