潇湘夜雨 题大司农苍岩先生焦林书屋图

种zhǒng树shù成chéng林lín，拥yōng书shū作zuò屋wū，果guǒ然rán天tiān际jì真zhēn人rén。

满mǎn园yuán深shēn绿lǜ，翠cuì雀què下xià花huā茵yīn。

最zuì爱ài声shēng声shēng叶yè叶yè，小xiǎo窗chuāng外wài、秋qiū雨yǔ堪kān闻wén。

临lín池chí好hǎo，蕉jiāo心xīn细xì展zhǎn，挥huī洒sǎ走zǒu烟yān云yún。

我wǒ公gōng才cái绝jué世shì，谈tán兵bīng说shuō礼lǐ，啸xiào月yuè开kāi尊zūn。

更gēng雅yǎ耽dān林lín壑hè，心xīn癖pǐ松sōng筠yún。

每měi日rì朝zhāo回huí花huā底dǐ，开kāi轩xuān坐zuò、帘lián静jìng香xiāng薰xūn。

闲xián翻fān就jiù，棠táng村cūn好hǎo句jù，歌gē扇shàn按àn红hóng裙qún。