惜湘奴

清 · 姚燮  复庄诗问卷十九

湘xiāng奴nú兮xī湘xiāng奴nú,尔ěr既jì不bù叶yè清qīng庙miào明míng堂táng之zhī疏shū瑟sè,复fù不bù为wéi王wáng门mén豪háo座zuò之zhī滥làn竽yú,从cóng我wǒ十shí年nián牢láo愁chóu抑yì郁yù寄jì尔ěr声shēng呜wū呜wū。

沧cāng江jiāng秋qiū高gāo明míng月yuè孤gū,莲lián洋yáng一yī箬ruò飘piāo瀛yíng壶hú。

或huò则zé下xià三sān十shí六liù陂bēi,泛fàn七qī泽zé,游yóu五wǔ湖hú。

以yǐ尔ěr作zuò天tiān风fēng海hǎi涛tāo之zhī引yǐn,若ruò有yǒu金jīn支zhī翠cuì葆bǎo冰bīng夷yí龙lóng伯bó跳tiào掷zhì来lái嬉xī娱yú。

胡hú马mǎ夜yè驰chí,河hé冰bīng如rú铁tiě,燕yàn关guān朔shuò风fēng飞fēi大dà雪xuě。

以yǐ尔ěr作zuò伉kàng傸chuǎng激jī楚chǔ之zhī音yīn,高gāo如rú胡hú笳jiā,下xià如rú觱bì篥lì。

能néng使shǐ当dāng筵yán壮zhuàng士shì冠guān缨yīng彯piāo彯piāo,仰yǎng面miàn酣hān歌gē,以yǐ手shǒu击jī节jié破pò愁chóu结jié。

维wéi扬yáng阊chāng门mén多duō酒楼lóu,美měi人rén红hóng雪xuě楼lóu上shàng头tóu。

春chūn水shuǐ为wéi曲qū珠zhū为wéi喉hóu,引yǐn尔ěr以yǐ清qīng商shāng子zǐ夜yè之zhī别bié调tiáo,但dàn觉jué如rú断duàn如rú续xù,低dī徊huái宛wǎn转zhuǎn,一yī声shēng一yī息xī相xiāng绸chóu缪móu。

湘xiāng奴nú兮xī湘xiāng奴nú,尔ěr岂qǐ以yǐ知zhī音yīn之zhī人rén不bù易yì得dé,将jiāng投tóu空kōng山shān,敛liǎn尔ěr之zhī声shēng屏píng尔ěr息xī,弄nòng玉yù不bù语yǔ湘xiāng娥é愁chóu。

白bái凤fèng青qīng鸾luán折zhē其qí翼yì,寒hán蛩qióng兮xī唧jī唧jī,鸣míng雁yàn兮xī雍yōng雍yōng。

清qīng露lòu滴dī筱xiǎo风fēng吹chuī桐tóng,暮mù闻wén击jī柝tuò朝zhāo听tīng钟zhōng。

繁fán声shēng杂zá籁lài相xiāng仿fǎng佛fó,吾wú欲yù呼hū吸xī而ér宣xuān泄xiè之zhī谁shuí为wéi从cóng?

龙lóng门mén昌chāng黎lí青qīng莲lián白bái石shí难nán复fù作zuò,若ruò有yǒu纡yū回huí不bù可kě告gào人rén之zhī意yì吞tūn吐tǔ在zài龈yín,尔ěr今jīn已yǐ矣yǐ安ān所suǒ托tuō?

湘xiāng奴nú兮xī湘xiāng奴nú,以yǐ尔ěr一yī尺chǐ八bā寸cùn三sān分fēn之zhī竹zhú,于yú我wǒ牢láo愁chóu抑yì郁yù十shí年nián寄jì尔ěr声shēng呜wū呜wū,我wǒ之zhī待dài尔ěr亦yì不bù辱rǔ。

但dàn未wèi挈qiè尔ěr方fāng壶hú圆yuán峤jiào蓬péng莱lái巅diān,一yī奏zòu翾xuān风fēng之zhī吟yín而ér歌gē白bái云yún曲qū。