小楼连苑/水龙吟·自题退红衫院本

乱luàn笳jiā吹chuī满mǎn江jiāng城chéng，欢huān声shēng还huán唱chàng双shuāng箫xiāo凤fèng。

息xī园yuán水shuǐ绘huì妆zhuāng楼lóu月yuè，艳yàn影yǐng庵ān梅méi冻dòng。

燕yàn子zǐ词cí笺jiān，桃táo花huā画huà扇shàn，一yī般bān春chūn梦mèng。

尽jìn凄qī凉liáng写xiě出chū，白bái门mén疏shū柳，与yǔ斜xié日rì、残cán波bō送sòng。

莫mò是shì鸳yuān鸯yāng眷juàn宠chǒng。

寄jì红hóng衫shān、天tiān涯yá愁chóu种zhǒng。

琼qióng钗chāi未wèi合hé，金jīn鼙pí忽hū变biàn，酒翻fān灯dēng动dòng。

党dǎng社shè南nán戕qiāng，降jiàng书shū西xī乞qǐ，危wēi军jūn朔shuò拥yōng。

更gēng甚shèn人rén怜lián，恁nèn多duō才cái李lǐ媚mèi，苦kǔ吟yín江jiāng总zǒng。