效阮公咏怀 其二

东dōng园yuán有yǒu嘉jiā树shù，日rì暮mù起qǐ重zhòng阴yīn。

飞fēi鸟niǎo度dù重zhòng冈gāng，翩piān翩piān投tóu其qí林lín。

枝zhī叶yè一yī何hé茂mào，栖qī息xī阻zǔ且qiě深shēn。

竟jìng夕xī随suí风fēng翔xiáng，怀huái我wǒ空kōng好hǎo音yīn。

慷kāng慨kǎi发fā长cháng叹tàn，何hé以yǐ慰wèi素sù心xīn。