学使西山张公修二泉书院成志喜

残cán碑bēi前qián代dài委wěi荒huāng榛zhēn，再zài睹dǔ云yún阶jiē景jǐng物wù新xīn。

此cǐ地dì独dú兼jiān山shān水shuǐ胜shèng，如rú公gōng不bù愧kuì士shì夫fū真zhēn。

发fā挥huī松sōng籁lài流余yú韵yùn，探tàn讨tǎo泉quán源yuán接jiē后hòu津jīn。

曾zēng是shì文wén庄zhuāng题tí尚shàng德dé，只zhī将jiāng吾wú道dào付fù完wán人rén。