偕牛太守稔文范孝廉■至炮台望海

澄chéng江jiāng太tài守shǒu老lǎo能néng奇qí，邀yāo我wǒ同tóng来lái陟zhì翠cuì微wēi。

人rén与yǔ鱼yú龙lóng争zhēng奋fèn迅xùn，帆fān从cóng鸥ōu鹭lù各gè纷fēn飞fēi。

天tiān光guāng澄chéng碧bì遮zhē眉méi宇yǔ，海hǎi色sè青qīng红hóng上shàng裌jiá衣yī。

便biàn欲yù乘chéng风fēng向xiàng东dōng去qù，空kōng蒙mēng一yī点diǎn著zhù鱼yú矶jī。