消寒第三会王孝廉履荃胡明经金诰邀游乐郊园因出娄东十老图索题十老为王育字石隐年八十陆羲宾字素朴年七十一宋龙字子犹年六十四郁法字仪臣年六十五顾士琏字殷重年六十四盛敬字圣传年六十二陆世仪字道威年六十一江士韶字虞九年六十陈瑚字言夏年五十九王撰字异公年五十皆娄上明末隐君子也

十shí人rén惨cǎn惨cǎn荒huāng江jiāng浔xún，时shí歌gē时shí哭kū天tiān为wéi阴yīn。

朝zhāo无wú食shí案àn夜yè乏fá衾qīn，尚shàng扱xī朱zhū履行háng空kōng林lín。

沈shěn思sī古gǔ昔xī泪lèi雨yǔ淋lín，往wǎng者zhě不bù作zuò何hé况kuàng今jīn。

鲁lǔ连lián既jì向xiàng沧cāng海hǎi蹈dǎo，屈qū子zǐ又yòu复fù湘xiāng江jiāng沉chén。

田tián光guāng刎wěn颈jǐng苌cháng宏hóng胣chǐ，渐jiàn离lí矐huò目mù豫yù让ràng喑yīn。

吹chuī箫xiāo吴wú市shì亦yì时shí有yǒu，击jī鼓gǔ河hé岸àn谁shuí能néng寻xún。

寰huán中zhōng止zhǐ剩shèng伯bó伦lún锸chā，海hǎi上shàng自zì拊fǔ成chéng连lián琴qín。

龚gōng生shēng未wèi授shòu新xīn祭jì酒，伏fú胜shèng尚shàng属shǔ秦qín儒rú林lín。

以yǐ之zhī相xiāng较jiào尽jìn不bù愧kuì，馀yú子zǐ未wèi足zú披pī深shēn襟jīn。

归guī迂yū顾gù怪guài在zài咫zhǐ尺chǐ，庶shù可kě与yǔ尔ěr称chēng同tóng心xīn。