消寒第五集田大令钧邀集官廨即为题荆树山房图卷子荆树山房为大令六世祖明萍乡令所建嘉庆三年钱唐黄司马易为补图

田tián家jiā集jí，在zài何hé处chǔ。

门mén前qián清qīng济jì会huì浊zhuó河hé，百bǎi世shì流传chuán紫zǐ荆jīng树shù。

紫zǐ荆jīng树shù老lǎo花huā愈yù多duō，四sì出chū不bù复fù分fēn枝zhī柯kē。

寻xún根gēn既jì悟wù一yī本běn义yì，攀pān树shù时shí作zuò同tóng心xīn歌gē。

我wǒ愿yuàn兄xiōng弟dì心xīn，化huà作zuò此cǐ树shù阴yīn。

祥xiáng风fēng甘gān雨yǔ萃cuì一yī林lín，三sān冬dōng三sān夏xià不bù使shǐ严yán霜shuāng烈liè日rì交jiāo相xiāng侵qīn。

仍réng愿yuàn手shǒu足zú谊yì，化huà作zuò此cǐ花huā蒂dì。

千qiān枝zhī百bǎi枝zhī同tóng一yī气qì，花huā叶yè虽suī繁fán枝zhī不bù替tì。

李lǐ家jiā花huā萼è楼lóu，冯féng家jiā棠táng棣dì碑bēi。

不bù及jí君jūn家jiā此cǐ树shù好hǎo颜yán色sè，千qiān古gǔ万wàn古gǔ名míng犹yóu垂chuí。

山shān房fáng三sān间jiān下xià有yǒu池chí，容róng易yì得dé值zhí花huā开kāi时shí，花huā前qián盈yíng盈yíng酒满mǎn卮zhī。

既jì不bù识shí尺chǐ布bù斗dǒu粟sù三sān字zì辞cí，亦yì不bù听tīng然rán萁qí煮zhǔ豆dòu七qī步bù诗shī。

君jūn家jiā此cǐ树shù真zhēn堪kān爱ài，大dà令líng逮dài君jūn刚gāng六liù代dài。

一yī门mén草cǎo木mù皆jiē异yì常cháng，芣fú苢yǐ不bù吟yín萱xuān树shù背bèi。

龚gōng梧wú生shēng，黄huáng小xiǎo松sōng，为wéi君jūn作zuò图tú作zuò记jì皆jiē极jí工gōng。

君jūn不bù见jiàn紫zǐ荆jīng花huā花huā色sè异yì，绝jué爱ài君jūn家jiā好hǎo昆kūn季jì。

六liù世shì相xiāng传chuán几jī循xún吏lì，更gēng觅mì甘gān棠táng栽zāi隙xì地dì。