西江月 九月初七日雨窗遣闷

门mén外wài愁chóu霖lín似sì泼pō，帐zhàng中zhōng清qīng泪lèi同tóng挥huī。

一yī年nián多duō事shì上shàng心xīn来lái。

不bù饮yǐn已yǐ防fáng先xiān醉zuì。

明míng岁suì重zhòng阳yáng何hé处chǔ，去qù年nián此cǐ夕xī方fāng归guī。

人rén言yán死sǐ别bié复fù生shēng回huí。

今jīn日rì正zhèng当dāng周zhōu岁suì。