显陵二首 其一

城chéng阙quē苍cāng凉liáng辇niǎn道dào斜xié，松sōng山shān风fēng景jǐng不bù胜shèng嗟jiē。

金jīn凫fú玉yù碗wǎn埋mái幽yōu草cǎo，废fèi苑yuàn荒huāng台tái卧wò落là花huā。

陵líng谷gǔ已yǐ销xiāo天tiān子zǐ气qì，宫gōng墙qiáng尽jìn傍bàng野yě人rén家jiā。

我wǒ来lái九曲qū河hé边biān听tīng，流水shuǐ无wú声shēng噪zào暮mù鸦yā。