筱岫在署时，于书室墙侧植竹一枝，至秋倏生十笋，蓊然成林，为之一快

墙qiáng下xià种zhǒng青qīng玉yù，亭tíng亭tíng惟wéi一yī竿gān。

对duì此cǐ孤gū竹zhú君jūn，珍zhēn重zhòng同tóng琅láng玕gān。

渡dù海hǎi不bù忍rěn别bié，挥huī杯bēi与yǔ盘pán桓huán。

慇yīn勤qín属shǔ长cháng须xū，毋wú使shǐ僮tóng仆pū残cán。

方fāng秋qiū四sì气qì备bèi，芽yá笋sǔn纷fēn以yǐ攒zǎn。

稚zhì子zǐ脱tuō新xīn锦jǐn，老lǎo龙lóng恋liàn深shēn蟠pán。

枝zhī垂chuí苍cāng藓xiǎn上shàng，梢shāo罥juàn青qīng云yún端duān。

来lái风fēng动dòng葳wēi蕤ruí，防fáng露lòu见jiàn檀tán栾luán。

清qīng吟yín致zhì遥yáo想xiǎng，匪fěi直zhí报bào平píng安ān。